"smashup" in Portuguese (BR)
Definition
'Smashup' é uma colisão, especialmente um acidente de carro, onde os veículos ficam muito danificados. Às vezes, também pode significar uma mistura caótica de coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Smashup' é informal e normalmente se refere a acidentes graves de carro. Pode ter sentido figurado de mistura caótica ('musical smashup'). Não é termo formal; 'crash' é mais geral.
Examples
There was a big smashup on the highway last night.
Ontem à noite houve uma grande **batida** na rodovia.
Three cars were involved in the smashup.
Três carros se envolveram na **colisão**.
The news showed pictures of the smashup.
O noticiário mostrou imagens da **batida**.
That intersection is known for bad smashups.
Aquele cruzamento é famoso pelas piores **batidas**.
Luckily, nobody was hurt in the smashup.
Por sorte, ninguém se feriu na **batida**.
Have you seen that video of the insane smashup at the racetrack?
Você já viu aquele vídeo da **batida** insana na pista de corrida?