"smashing" in Chinese (Traditional)
打碎極棒 (俚語)
Definition
「Smashing」的本意是將某物打碎，在英式英語口語中也表示極棒或非常好。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
形容詞「smashing」表示極棒，僅限於英式口語且為非正式用法，美式英語較少這樣用。作動詞時只代表打碎事物。常見搭配有「a smashing success」（巨大成功）。
Examples
She is smashing the glass with a hammer.
她正用錘子**打碎**玻璃杯。
That was a smashing party!
那是一個**極棒**的派對！
He got in trouble for smashing the window.
他因為**打碎**窗戶而惹了麻煩。
That dress looks absolutely smashing on you!
那件裙子你穿起來**極棒**！
It was a smashing success—they sold out in one hour.
那是個**極棒的成功**——一小時內就賣光了。
He kept smashing the alarm until it stopped ringing.
他不停地**打碎**鬧鐘，直到它不再響。