"smashed" in Turkish
Definition
Bir şeyin şiddetle kırılıp parçalara ayrılmasıdır. Gündelik dilde 'sırılsıklam sarhoş' anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘smashed’ genellikle ciddi hasarlar için kullanılır ('smashed window', 'smashed phone'). Gündelik kullanımda 'get smashed' çok sarhoş olmak demektir. Hafif arızalarda 'çatlak' ya da 'kırık' demek daha doğrudur.
Examples
The ball hit the window and smashed it.
Top pencereye çarptı ve pencere **paramparça oldu**.
My phone fell on the floor and got smashed.
Telefonum yere düştü ve tamamen **paramparça oldu**.
He smashed the glass by accident.
O, bardağı yanlışlıkla **paramparça etti**.
I dropped my laptop last night, and now the screen is completely smashed.
Dün gece dizüstü bilgisayarımı düşürdüm, şimdi ekran tamamen **kırılmış**.
After three hours at the bar, they were absolutely smashed.
Barda üç saat geçirdikten sonra hepsi tamamen **sarhoştu**.
The car was smashed in the crash, but luckily everyone was okay.
Araba kazada **paramparça oldu**, neyse ki herkes iyiydi.