"smash through" in Korean

• 뚫고 부수다

Definition

길을 막는 무언가를 힘으로 부수고 나아가는 것. 빠르고 강한 힘이 동반됨.

Usage Notes (Korean)

문, 벽 등 물리적 장애물을 깨고 나갈 때 자주 씀. 갑작스럽고 강한 움직임을 뜻함. 일상 대화보다는 기사나 스토리에서 자주 나옴.

Examples

The car smashed through the fence into the yard.

차가 울타리를 **뚫고 부수며** 마당으로 들어갔다.

Firefighters smashed through the door to rescue the child.

소방관들이 아이를 구하려고 문을 **뚫고 부쉈다**.

The ball smashed through the window and broke it.

공이 창문을 **뚫고 부수며** 깨뜨렸다.

Protesters managed to smash through the barricade during the demonstration.

시위대가 시위 중에 바리케이드를 **뚫고 부쉈다**.

We had to smash through years of old habits to finally change our lifestyle.

우리는 결국 삶을 바꾸기 위해 수년간의 습관을 **뚫고 부숴야** 했다.

When the ice started to break, the boat smashed through and reached open water.

얼음이 깨지기 시작하자 배가 **뚫고 부수며** 열린 물로 나아갔다.