"smash in" in Turkish
Definition
Kapı, pencere ya da bir bariyeri büyük bir güçle kırmak veya zorla açmak anlamına gelir. Ani ve şiddetli bir hareketi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve resmi olmayan bir ifadedir, ‘kapı’, ‘pencere’ veya ‘kafa’ gibi nesneler için sık kullanılır. Şiddetli kuvvet veya ani hareket ifade eder, nazik hareketlerde kullanılmaz.
Examples
The police had to smash in the door to rescue the child.
Polis, çocuğu kurtarmak için kapıyı **kırıp girmek** zorunda kaldı.
He tried to smash in the window with a rock.
Bir taşla pencereyi **kırmaya çalıştı**.
The storm was so strong it smashed in the garage door.
Fırtına o kadar şiddetliydi ki, garaj kapısı **kırıldı**.
Someone tried to smash in our front door last night, but the alarm scared them off.
Dün gece biri ön kapımızı **kırmaya çalıştı**, ama alarm sayesinde kaçtı.
If you forget your keys, you don't have to smash in the window—just call a locksmith.
Anahtarını unutursan pencereyi **kırmana** gerek yok—çilingiri çağır yeter.
The driver lost control and smashed in the side of the store.
Sürücü kontrolü kaybedip mağazanın yan tarafını **kırıp geçti**.