"smash in" in Japanese

• 叩き壊す
• こじ開ける

Definition

ドアや窓などの障害物を強い力で壊したり、こじ開けたりすること。突然で激しい動作を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に非常時やドア・窓・頭などを強く壊す場合に使われます。軽く触れる、偶然の行動には適しません。

Examples

The police had to smash in the door to rescue the child.

警察は子供を助けるためにドアを**叩き壊さなければ**ならなかった。

He tried to smash in the window with a rock.

彼は石で窓を**叩き壊そうと**した。

The storm was so strong it smashed in the garage door.

嵐が強すぎてガレージのドアが**叩き壊された**。

Someone tried to smash in our front door last night, but the alarm scared them off.

昨夜誰かがうちの玄関ドアを**叩き壊そう**としたが、アラームで逃げていった。

If you forget your keys, you don't have to smash in the window—just call a locksmith.

もし鍵を忘れても、窓を**叩き壊す**必要はない。ただ鍵屋さんを呼べばいい。

The driver lost control and smashed in the side of the store.

運転手がハンドルを失い、店の横を**叩き壊した**。