"smash in" in Arabic

• يقتحم بالقوة
• يحطم (باب، نافذة، إلخ)

Definition

كسر أو فتح شيء بالقوة والعنف، عادة باب أو نافذة أو حاجز. يشير إلى فعل مفاجئ وعنيف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يستخدم في حالات الاقتحام أو الطوارئ، عادة مع 'door' أو 'window'، ويمكن استخدامه بشكل مجازي. لا يستعمل للأفعال الخفيفة أو غير المقصودة.

Examples

The police had to smash in the door to rescue the child.

اضطرت الشرطة إلى **تحطيم** الباب لإنقاذ الطفل.

He tried to smash in the window with a rock.

حاول أن **يحطم** النافذة بحجر.

The storm was so strong it smashed in the garage door.

كانت العاصفة قوية جداً حتى **حطمت** باب الكراج.

Someone tried to smash in our front door last night, but the alarm scared them off.

حاول شخص ما **اقتحام** باب منزلنا الأمامي الليلة الماضية، لكن الإنذار أخافه.

If you forget your keys, you don't have to smash in the window—just call a locksmith.

إذا نسيت مفاتيحك، لا داعي أن **تحطم** النافذة—اتصل بصانع أقفال.

The driver lost control and smashed in the side of the store.

فقد السائق السيطرة و**حطم** جانب المتجر.