"smash hit" in Bengali
Definition
মূলত গান, সিনেমা বা কোনো অনুষ্ঠান যা অতি দ্রুত ব্যাপক জনপ্রিয়তা ও সাফল্য অর্জন করে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ বিনোদনের ক্ষেত্রে ('smash hit গানে/ছবিতে')। ব্যক্তি বা মানুষের জন্য নয়।
Examples
The movie was a smash hit at the box office.
সিনেমাটি বক্স অফিসে **স্ম্যাশ হিট** ছিল।
Her new song became a smash hit overnight.
তার নতুন গানটি রাতারাতি **স্ম্যাশ হিট** হয়ে গেল।
That video game was a smash hit among teenagers.
ওই ভিডিও গেমটি কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে **স্ম্যাশ হিট** ছিল।
Nobody expected the small indie film to be such a smash hit.
কেউ ভাবেনি ছোট্ট স্বাধীন সিনেমাটি এতটা **স্ম্যাশ হিট** হবে।
That restaurant’s spicy noodles are a smash hit with locals.
ওই রেস্তোরাঁর মশলাদার নুডলস স্থানীয়দের মধ্যে **স্ম্যাশ হিট**।
People still talk about that summer anthem—it was a total smash hit.
লোকজন এখনও সেই গ্রীষ্মের অ্যান্থেম নিয়ে কথা বলে—সেটা ছিল একদম **স্ম্যাশ হিট**।