"smash down" in Russian
Definition
Разбить или разрушить что-либо, особенно дверь или стену, сильно ударив, чтобы оно упало.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение, активно используется в контекстах экшена или чрезвычайных ситуаций (‘smash down the door’). Подразумевает преднамеренное, сильное действие.
Examples
The firefighters had to smash down the door to save the child.
Пожарным пришлось **выбить** дверь, чтобы спасти ребёнка.
He used an axe to smash down the old wooden fence.
Он использовал топор, чтобы **сламать** старый деревянный забор.
The police tried to smash down the barrier during the protest.
Полиция пыталась **сламать** баррикаду во время протеста.
We could hear them smashing down the door from outside the house.
Мы слышали, как они **выбивают** дверь снаружи дома.
The wind was so strong it almost smashed down all the trees in the yard.
Ветер был настолько сильный, что чуть не **сломал** все деревья во дворе.
If you don't open up, we'll have to smash down this door!
Если не откроешь, нам придётся **выбить** эту дверь!