"smash down" in Japanese

• たたき壊す
• 打ち壊す

Definition

特にドアや壁などを、強く叩いて壊すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に口語表現で、緊急時や強い力が必要な場面で使う（例：‘smash down the door’）。意図的な強い行動を示す。

Examples

The firefighters had to smash down the door to save the child.

消防士たちは子供を救うためにドアを**たたき壊さなければ**ならなかった。

He used an axe to smash down the old wooden fence.

彼は斧を使って古い木の柵を**たたき壊した**。

The police tried to smash down the barrier during the protest.

警察は抗議中にバリケードを**打ち壊そうとした**。

We could hear them smashing down the door from outside the house.

家の外からドアを**たたき壊している**音が聞こえてきた。

The wind was so strong it almost smashed down all the trees in the yard.

風がとても強くて、庭の木をほとんど**なぎ倒しそう**だった。

If you don't open up, we'll have to smash down this door!

開けないなら、このドアを**たたき壊す**しかないぞ！