"smartness" in Japanese
賢さ利口さおしゃれさ
Definition
知的で頭が良いこと、または服装などが洗練されていることを表す言葉。
Usage Notes (Japanese)
「smartness」は知的な面と、おしゃれで整った外見の両方に使われるが、普段の会話では「知性」や「おしゃれ」と言うほうが一般的。
Examples
Her smartness helped her solve the problem quickly.
彼女の**賢さ**で問題を素早く解決できた。
His smartness was obvious during the interview.
面接中、彼の**賢さ**は明らかだった。
The smartness of her outfit impressed everyone.
彼女の服の**おしゃれさ**はみんなを感心させた。
People admired his smartness both in conversation and in the way he dressed.
みんなは彼の会話の**賢さ**と服装の**おしゃれさ**の両方に感心していた。
Her smartness really stands out in meetings when quick decisions are needed.
会議で素早い決断が必要なとき、彼女の**利口さ**がとても目立つ。
I love the smartness of this design—it's so simple but effective!
このデザインの**賢さ**が気に入っている。シンプルなのに効果的！