"smart mouth" in Russian
Definition
Когда кто-то говорит остроумные, но грубые или дерзкие вещи, особенно в насмешливой или саркастической манере.
Usage Notes (Russian)
Только неформально, обычно с негативной окраской и раздражением. Часто относится к детям или подросткам, которые дерзят.
Examples
He got in trouble for his smart mouth at school.
В школе он получил выговор за свой **наглый язык**.
Don't try your smart mouth here.
Здесь твой **наглый язык** не пройдёт.
My mom dislikes my smart mouth when I answer her.
Моя мама не любит мой **наглый язык**, когда я ей отвечаю.
If you keep that smart mouth, you'll end up grounded again.
Если ты продолжишь свой **наглый язык**, снова окажешься под домашним арестом.
You always have a smart mouth when the teacher isn't around.
Когда нет учителя, у тебя всегда **наглый язык**.
He's funny, but sometimes his smart mouth really goes too far.
Он смешной, но его **наглый язык** иногда заходит слишком далеко.