"smart as a whip" in Russian
Definition
Человек, который очень умен, быстро соображает и легко всё понимает.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, используемое как комплимент для описания чужого ума или сообразительности. Не используется по отношению к себе.
Examples
My sister is smart as a whip and always gets top grades.
Моя сестра **умна как черт**, и всегда получает отличные оценки.
He's smart as a whip when it comes to computers.
В компьютерах он **умён как черт**.
The new student is smart as a whip and learned everything in one day.
Новый студент **умён как черт** — всё выучил за один день.
Wow, your kid is smart as a whip—she solved that puzzle in seconds!
Ух ты, твой ребёнок **умён как черт** — за секунды решил эту головоломку!
Don't underestimate him—he's smart as a whip beneath that quiet exterior.
Не недооценивай его — за тихим видом он **умён как черт**.
Everyone says our boss is smart as a whip, and honestly, they're right.
Все говорят, что наш босс **умён как черт**, и честно говоря, это правда.