"smalltime" in Korean

하찮은소규모의

Definition

중요하지 않거나 성공하지 못한 사람, 조직, 활동을 뜻하며, 주로 범죄에서 규모가 작은 경우에 사용됩니다.

비격식적이며 약간 무시하는 뉘앙스가 있습니다. 주로 범죄 등에서 별로 중요하지 않은 사람이나 활동에 사용하며, 사물이나 중립적 상황에는 쓰이지 않습니다.

He's just a smalltime thief with no real power.

그는 그냥 **하찮은** 도둑일 뿐이고, 진짜 힘은 없어.

The police arrested a smalltime drug dealer last night.

경찰이 어젯밤 **하찮은** 마약상 한 명을 체포했다.

Many gangs started as smalltime operations.

많은 갱단이 처음엔 **소규모의** 조직으로 시작했다.

Don't worry about him—he's smalltime compared to the real bosses.

그 사람 신경 쓰지 마—진짜 보스들에 비하면 **하찮은** 인물일 뿐이야.

They thought they could scare us, but those guys are strictly smalltime.

걔네가 우리를 겁줄 수 있다고 생각했지만, 사실 **하찮은** 애들이야.

After years in smalltime jobs, she finally landed a real position at a big company.

수년간 **하찮은** 일만 하다가 드디어 대기업에서 좋은 자리를 얻었다.