"smalltime" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyebut orang, organisasi, atau aktivitas yang tidak penting atau kurang sukses; sering dipakai untuk pelaku kriminal kecil atau usaha berlevel rendah.
Usage Notes (Indonesian)
Bahasa tidak resmi, kadang ada kesan meremehkan. Umum dipakai untuk orang atau aktivitas yang dianggap kecil, terutama di bidang kejahatan ('smalltime crook'). Tidak dipakai untuk benda atau situasi netral.
Examples
He's just a smalltime thief with no real power.
Dia hanya pencuri **kecil-kecilan** tanpa kekuasaan sebenarnya.
The police arrested a smalltime drug dealer last night.
Polisi menangkap pengedar narkoba **kecil-kecilan** tadi malam.
Many gangs started as smalltime operations.
Banyak geng bermula dari operasi **kecil-kecilan**.
Don't worry about him—he's smalltime compared to the real bosses.
Jangan khawatir tentang dia—dibanding bos-bos besar, dia cuma **kelas teri**.
They thought they could scare us, but those guys are strictly smalltime.
Mereka kira bisa menakut-nakuti kami, tapi orang-orang itu benar-benar **kecil-kecilan** saja.
After years in smalltime jobs, she finally landed a real position at a big company.
Setelah bertahun-tahun kerja **kecil-kecilan**, akhirnya dia dapat posisi sungguhan di perusahaan besar.