"small potatoes" in Korean

별거 아닌 일사소한 일

Definition

별로 중요하지 않거나 큰 의미가 없는 일로, 더 큰 문제나 금액에 비해 사소한 것을 말합니다.

비공식적으로 사소한 일임을 강조할 때 사용합니다. 실제 감자와는 상관없는 표현입니다. 'just small potatoes'처럼 쓰입니다.

Compared to national problems, this is small potatoes.

국가적 문제에 비하면, 이건 **별거 아닌 일**이야.

The mistake was small potatoes and easily fixed.

그 실수는 **사소한 일**이었고 쉽게 고칠 수 있었다.

He earned only small potatoes from his summer job.

그는 여름 아르바이트에서 **별거 아닌 일**로 돈을 벌었다.

Honestly, these complaints are small potatoes compared to what we dealt with last year.

솔직히, 이 불만들은 작년에 우리가 겪은 것에 비하면 **사소한 일**이다.

Don't worry, losing your keys is small potatoes—just get a new set made.

걱정 마, 열쇠 잃어버린 건 **별거 아닌 일**이야—새로 만들면 돼.

For a big company like that, a few hundred dollars is just small potatoes.

그렇게 큰 회사에겐, 몇백 달러는 그냥 **별거 아닌 일**이야.