"small potatoes" in Arabic

أمر تافهشيء بسيط

Definition

شيء ليس مهمًا أو ذا قيمة كبيرة، وغالبًا عند مقارنته بأشياء أو مشاكل أكبر.

تعبير غير رسمي، يُستخدم لتقليل أهمية شيء صغير، وغالبًا في سياق مقارنة بقضايا أكبر. لا علاقة له بالبطاطس حرفيًا.

Compared to national problems, this is small potatoes.

مقارنة بمشاكل الدولة، هذا **أمر تافه**.

The mistake was small potatoes and easily fixed.

الخطأ كان **أمر تافه** وتم إصلاحه بسهولة.

He earned only small potatoes from his summer job.

حصل على **شيء بسيط** فقط من عمله الصيفي.

Honestly, these complaints are small potatoes compared to what we dealt with last year.

بصراحة، هذه الشكاوى **أمر تافه** مقارنة بما تعاملنا معه العام الماضي.

Don't worry, losing your keys is small potatoes—just get a new set made.

لا تقلق، فقدان مفاتيحك **شيء بسيط**—فقط انسخ واحدة جديدة.

For a big company like that, a few hundred dollars is just small potatoes.

بالنسبة لشركة كبيرة كهذه، بضع مئات من الدولارات هو فقط **أمر تافه**.