"small dick energy" in Chinese (Simplified)
小鸡鸡气质 (粗俗，嘲讽男性缺乏自信)
Definition
用于嘲笑表现不自信、傲慢或虚张声势男性的粗俗侮辱性表达。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常粗俗冒犯，主要在网络或非正式场合用于嘲讽男性的行为而非实际生理特征。勿用于正式场合，与“big dick energy”意思相反。
Examples
People say he has small dick energy because he always brags but seems insecure.
人们说他有**小鸡鸡气质**，因为他总是吹牛却很不自信。
Don't bring that small dick energy into the meeting.
别把**小鸡鸡气质**带到会议上。
Her ex-boyfriend was all about small dick energy.
她前男友完全是**小鸡鸡气质**。
You can just tell by the way he acts—that's some serious small dick energy.
看他那样子就知道——这就是典型的**小鸡鸡气质**。
When someone has to put others down to feel better, that's just small dick energy.
有人非要贬低别人来抬高自己，这就是**小鸡鸡气质**。
Honestly, that comment was full of small dick energy.
说实话，那条评论满满的都是**小鸡鸡气质**。