"sluttiest" in Japanese

• 一番尻軽な
• 最も挑発的な（侮蔑的）

Definition

主に女性に対して、最も性的に奔放または挑発的な行動をすることを、強く蔑む意味で使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

非常に侮蔑的・攻撃的な言葉で、特に女性への中傷に使われます。フォーマルや礼儀正しい場面での使用は厳禁です。社会的にも問題視される単語です。

Examples

She wore the sluttiest dress to the party.

彼女はパーティーで**一番尻軽な**ドレスを着ていた。

That's the sluttiest outfit I've ever seen.

これは私が見た中で**一番尻軽な**服装だ。

He called her the sluttiest girl in school, which was very rude.

彼は彼女のことを学校で**一番尻軽な**女の子だと言い、とても失礼だった。

That was honestly the sluttiest Halloween costume at the club.

クラブで本当に**一番尻軽な**ハロウィン衣装だった。

I don't care if they say this is the sluttiest look, I like it.

これが**一番尻軽な**ルックだと言われても気にしない、私は好き。

Everyone whispered that she had the sluttiest reputation in town, even if it wasn't true.

皆が、彼女は町で**一番尻軽な**評判があると噂していたが、それは事実ではなかった。