"slush" in Arabic

• ثلج ذائب
• مشروب مثلج

Definition

الثلج الذائب هو ثلج جزئياً ذائب أو خليط من الجليد والماء، أو مشروب مثلج حلو بقوام طري.

Usage Notes (Arabic)

في الطقس، يشير 'slush' عادة إلى الثلج الذائب الممزوج بالماء على الطرق. كمشروب، يعني 'slush' أو 'slushie' مشروب بارد مثلج. لا تخلط بينه وبين 'sludge' (سائل ثقيل ووسخ).

Examples

After the snowstorm, the streets were covered in slush.

بعد عاصفة الثلج، غطى **ثلج ذائب** الشوارع.

My boots got wet from walking in the slush.

تبللت حذائي بسبب المشي في **الثلج الذائب**.

I bought a cherry slush at the snack bar.

اشتريت **مشروب مثلج** بالكرز من الكشك.

The kids love making slush by mixing fresh snow and syrup.

يحب الأطفال عمل **ثلج ذائب** بمزج الثلج الطازج مع الشراب.

Be careful driving—slush on the road can be really slippery.

انتبه أثناء القيادة—**الثلج الذائب** على الطريق قد يكون زلقاً جداً.

Nothing beats a cold slush on a hot summer afternoon.

لا شيء أجمل من **مشروب مثلج** بارد في ظهيرة صيفية حارة.