"slurred" in Arabic

• متلعثم (الكلام)
• غير واضح

Definition

يُنطق الكلام بشكل غير واضح بحيث تتداخل الكلمات، غالباً بسبب التعب أو الكحول أو حالة طبية.

Usage Notes (Arabic)

'Slurred' غالباً ما يُستخدم لوصف الحديث غير الواضح وليس الكتابة. عبارات شائعة: 'slurred speech'، وغالباً ما يرتبط بالسُكر أو مشاكل طبية مثل السكتة الدماغية.

Examples

His words were slurred after he drank too much.

بعد أن شرب كثيراً، أصبحت كلماته **متلعثمة**.

She spoke in a slurred voice because she was very tired.

تحدثت بصوت **متلعثم** لأنها كانت متعبة جداً.

The doctor noticed his slurred speech.

لاحظ الطبيب حديثه **المتلعثم**.

"Are you okay? Your words sounded a bit slurred on the phone," she asked.

قالت: "هل أنت بخير؟ كلماتك بدت **متلعثمة** في الهاتف".

After staying up all night, his answers in class were mumbled and slurred.

بعد أن ظل مستيقظاً طوال الليل، كانت إجاباته في الصف مغمغمة و**متلعثمة**.

People often mistake slurred speech for rudeness, but sometimes it's a sign of a health problem.

غالباً ما يظن الناس أن الحديث **المتلعثم** قلة احترام، لكنه أحياناً علامة على مشكلة صحية.