"slurps" in Korean

• 소리 내어 먹다
• 후루룩거리다

Definition

먹거나 마실 때 소리를 내며 액체나 국물을 빨아들이는 행동을 의미합니다. 주로 국수나 음료를 마실 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 서양에서는 무례하게 여겨질 수 있습니다. 국수, 음료, 국물 등과 자주 사용됩니다. 문맥에 따라 귀엽게도, 부정적으로도 쓰입니다.

Examples

He slurps his soup loudly.

그는 수프를 소리 내어 **먹는다**.

The child slurps his juice through a straw.

아이가 빨대로 주스를 **소리 내어 마신다**.

She slurps noodles at the table.

그녀는 식탁에서 국수를 **후루룩거리며 먹는다**.

Stop slurping your drink—it's distracting!

음료 **후루룩거리는 것** 좀 그만해—집중이 안 돼!

Whenever he slurps, his mom gives him a look.

그가 **후루룩거릴** 때마다 엄마가 쳐다본다.

People in some countries think it's polite when someone slurps their noodles.

일부 나라에서는 누군가 국수를 **후루룩거리면** 예의라고 생각한다.