"slurps" in Arabic

• يحتسي بصوت
• يمص (بصوت)

Definition

يصدر صوت مص أو احتساء عاليًا عند الأكل أو الشرب. غالبًا يُستخدم لوصف شخص يشرب الحساء أو مشروبًا بشكل مسموع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُعد التعبير غير رسمي وقد يُعتبر غير مهذب، خصوصًا في المجتمعات الغربية. يستخدم عادة مع الحساء أو المعكرونة أو المشروبات. وتختلف دلالته بين المزاح والانتقاد حسب السياق.

Examples

He slurps his soup loudly.

هو **يحتسي** الحساء بصوت مرتفع.

The child slurps his juice through a straw.

الطفل **يمتص** عصيره بالشفاطة بصوت.

She slurps noodles at the table.

هي **تحتسي** المعكرونة على الطاولة.

Stop slurping your drink—it's distracting!

توقف عن **الاحتساء** بهذا الصوت، إنه يشتت انتباهي!

Whenever he slurps, his mom gives him a look.

كلما **يحتسي** بهذا الصوت، تنظر إليه أمه باستياء.

People in some countries think it's polite when someone slurps their noodles.

في بعض الدول، يعتبرون أن **الاحتساء** للمعكرونة تصرف مهذب.