"slur" in Portuguese (PT)
Definition
Um "slur" é um comentário insultuoso ou ofensivo sobre alguém, ou uma afirmação falsa que prejudica a reputação de alguém. Também pode referir-se a falar de forma pouco nítida, especialmente quando se está bêbado ou cansado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente refere-se a linguagem ofensiva ou discriminatória dirigida a grupos (ex: slur racial). Como verbo, significa falar de forma arrastada. Não confundir com 'blur' (desfocar) ou 'smear' (caluniar). Palavra muito sensível socialmente.
Examples
He was upset by the slur in the newspaper.
Ele ficou magoado com o **insulto** no jornal.
You should never use a slur against anyone.
Nunca deves usar um **insulto** contra alguém.
After a few drinks, his words began to slur.
Depois de alguns copos, as palavras dele começaram a **arrastar-se**.
That word is an offensive slur—please don't use it here.
Essa palavra é um **insulto** ofensivo, por favor, não a uses aqui.
She felt hurt by the racial slur shouted at her on the street.
Ela ficou magoada com o **insulto racial** gritado na rua.
If you slur your words, people might not understand what you’re saying.
Se **arrastares** as palavras, as pessoas podem não perceber o que dizes.