"slung" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'sling': pendurar algo de forma solta sobre o ombro ou parte do corpo, ou atirar algo de maneira rápida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Slung' é principalmente utilizada para sacos, armas, tiras ou objetos—'slung over the shoulder' é uma expressão comum. Refere-se a um gesto casual e físico. Também pode significar atirar algo, normalmente de forma brusca. Não confundir com 'hang' ('pendurar', posição estática).
Examples
He slung his bag over his shoulder.
Ele **pendurou** o saco ao ombro.
She slung her jacket across the chair.
Ela **pendurou** o casaco na cadeira.
He slung the rope over the branch.
Ele **pendurou** a corda no ramo.
She just slung her purse down and flopped on the sofa.
Ela simplesmente **atirou** a carteira e atirou-se no sofá.
The rifle was slung across his back as he hiked.
A espingarda estava **pendurada** nas costas enquanto caminhava.
He slung a few angry words at his friend before leaving.
Ele **atirou** algumas palavras zangadas ao amigo antes de sair.