"slumping" in Korean

늘어지다급감하다

Definition

피곤하거나 우울해서 몸을 앞으로 늘어뜨린 자세를 말한다. 또한 매출, 실적 등 수치가 급격히 떨어지는 상황에도 쓰인다.

자세나 수치 하락 모두에 쓰이며, 'slouching'은 자세에만 쓰여 감소 상황에는 잘 안 씀. 일상, 비즈니스 둘 다에서 흔히 사용.

He was slumping in his chair after a long day.

그는 긴 하루를 마치고 의자에 **늘어져 있었다**.

The company's profits are slumping this year.

올해 회사의 이익이 **급감하고 있다**.

She kept slumping over her desk during the lecture.

그녀는 강의 중 내내 책상에 **늘어져 있었다**.

After hearing the bad news, he just sat there slumping and staring at the floor.

나쁜 소식을 들은 후, 그는 그냥 앉아 **늘어진 채** 바닥만 바라봤다.

Retail sales have been slumping since last winter.

지난 겨울부터 소매 판매가 **급감하고 있다**.

"Stop slumping—sit up straight," the teacher said.

"**늘어지지** 말고 똑바로 앉아,"라고 선생님이 말했다.