"slumlord" in Korean
Definition
건물을 제대로 관리하지 않으면서 낡은 집을 높은 임대료로 세 주는 집주인입니다.
Usage Notes (Korean)
항상 부정적으로 사용되고, 뉴스나 대화에서 집주인의 탐욕과 방임을 비판할 때 자주 나옵니다. 'slumlord practices' 같은 구에서 보입니다. 책임감 있는 집주인에게는 쓰지 않습니다.
Examples
The city fined the slumlord for not fixing broken windows.
도시는 깨진 창문을 고치지 않은 **슬럼주 landlord**에게 벌금을 부과했다.
Many tenants complained about their slumlord ignoring leaks.
많은 세입자들이 그들의 **슬럼주 landlord**가 누수를 무시한다고 불평했다.
A good landlord is not a slumlord.
좋은 집주는 **슬럼주 landlord**가 아니다.
That building is falling apart because the slumlord refuses to do any repairs.
그 건물은 **슬럼주 landlord**가 수리를 전혀 하지 않아 무너져가고 있다.
Everyone in the neighborhood knows he's the worst slumlord around.
동네 사람 모두 그가 가장 악명 높은 **슬럼주 landlord**라고 알고 있다.
You can report a slumlord to the housing authorities if they don't fix serious problems.
심각한 문제를 고치지 않으면 **슬럼주 landlord**를 주택 당국에 신고할 수 있습니다.