"slumlord" in Arabic

• مالك أحياء فقيرة
• صاحب عقار مهمل

Definition

السلمورد هو مالك عقار يؤجر منازل في مناطق فقيرة أو متهالكة ويهمل أعمال الصيانة الضرورية، مع أنه يتقاضى إيجارًا مرتفعًا.

Usage Notes (Arabic)

'Slumlord' مصطلح سلبي وغير رسمي، يُستخدم غالبًا في الإعلام أو حديث النشطاء، مثل عبارة 'ممارسات slumlord'. يشير إلى الإهمال المتعمد من أجل الربح ولا يُستخدم لوصف مالكي العقارات المسؤولين.

Examples

The city fined the slumlord for not fixing broken windows.

غرّمت المدينة **مالك الأحياء الفقيرة** لعدم إصلاح النوافذ المكسورة.

Many tenants complained about their slumlord ignoring leaks.

اشتكى العديد من المستأجرين من أن **صاحب عقار مهمل** لا يهتم بتسربات المياه.

A good landlord is not a slumlord.

المالك الجيد ليس **مالك أحياء فقيرة**.

That building is falling apart because the slumlord refuses to do any repairs.

ذلك المبنى ينهار لأن **مالك الأحياء الفقيرة** يرفض القيام بأي صيانة.

Everyone in the neighborhood knows he's the worst slumlord around.

كل الجيران يعرفون أنه أسوأ **مالك أحياء فقيرة** في المنطقة.

You can report a slumlord to the housing authorities if they don't fix serious problems.

إذا لم يُصلح **مالك الأحياء الفقيرة** المشاكل الخطيرة، يمكنك إبلاغ سلطات الإسكان عنه.