"sluice" in Japanese

• 水門

Definition

水門は、水の流れを調節するための門や水路で、川やダム、水車小屋などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に専門的や環境分野で使われる表現です。「sluice gate」は「水門」となります。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The workers opened the sluice to let water into the field.

作業員たちは畑に水を流すために**水門**を開きました。

A sluice controls the water in the canal.

**水門**が運河の水を制御しています。

Farmers use a sluice to flood their rice fields.

農家は田んぼに水を入れるために**水門**を使います。

After the heavy rain, the old sluice struggled to keep the water back.

大雨の後、古い**水門**は水を堰き止めるのに苦労した。

They built a new sluice to prevent flooding in the town.

町の洪水を防ぐために新しい**水門**が作られました。

You could hear the rush of water once the sluice was lifted.

**水門**が上がると、水の流れる音が聞こえた。