"slug it out" in Chinese (Traditional)

• 激烈爭鬥
• 拼到底

Definition

以極大的決心激烈競爭、爭吵或搏鬥，直到分出勝負，通常比較直接、強烈。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，常見於體育、商業或激烈爭論。強調雙方長時間堅決的較量。既可指實際搏鬥，也可指競爭或爭辯。

Examples

The two teams will slug it out in the final match.

兩隊將在決賽中**激烈爭鬥**。

They decided to slug it out instead of talking.

他們決定**拼到底**，而不是溝通。

We watched the candidates slug it out on TV.

我們在電視上看到了候選人們**激烈爭鬥**。

After hours of arguing, they just wanted to slug it out and be done with it.

爭論了幾個小時後，他們只想**拼到底**，然後了結這事。

Those guys have been slugging it out for years over that property.

那些人已經為那塊地**拼到底**好幾年了。

Let them slug it out—there’s nothing we can do now.

讓他們自己**激烈爭鬥**吧——我們現在什麼也做不了。