"slower than molasses" in Urdu

• مولاس سے بھی سست

Definition

یہ مزاحیہ اظہار کسی چیز یا شخص کو انتہا درجے کا سست ظاہر کرتا ہے، جیسے مولاس (گاڑھی شربت) کی رفتار۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی اور مزاحیہ، خاص طور پر شمالی امریکہ میں مستعمل۔ انتہائی سست رفتاری کے اظہار کے لیے مبالغہ آرائی کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ کبھی زیادہ زور دینے کے لیے 'slower than molasses in January' کہا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں۔

Examples

This computer is slower than molasses.

یہ کمپیوٹر **مولاس سے بھی سست** ہے۔

The line at the bank was slower than molasses.

بینک کی لائن **مولاس سے بھی سست** تھی۔

He walks slower than molasses.

وہ **مولاس سے بھی سست** چلتا ہے۔

My old phone is slower than molasses on a cold day.

سرد دن میں میرا پرانا فون **مولاس سے بھی سست** ہو جاتا ہے۔

Traffic was slower than molasses after the snowstorm.

برفانی طوفان کے بعد ٹریفک **مولاس سے بھی سست** تھا۔

It took him ages to answer—he's slower than molasses when he's tired.

اس نے جواب دینے میں بہت وقت لگایا—جب وہ تھکا ہوا ہو تو **مولاس سے بھی سست** ہو جاتا ہے۔