"slower than molasses" in Korean

• 당밀보다도 느리다

Definition

이 익살스러운 표현은 뭔가 또는 누군가가 매우 느리다는 뜻으로, 진한 당밀이 천천히 흐르는 것에 비유합니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 유머러스하며 북미 영어에서 주로 사용합니다. 느림을 과장하거나 불만스러울 때 씁니다. 'slower than molasses in January'로 더 강하게 말하기도 해요. 공식적인 글에서는 피하세요.

Examples

This computer is slower than molasses.

이 컴퓨터는 **당밀보다도 느리다**.

The line at the bank was slower than molasses.

은행 줄이 **당밀보다도 느리다**.

He walks slower than molasses.

그는 **당밀보다도 느리게** 걷는다.

My old phone is slower than molasses on a cold day.

추운 날, 내 오래된 폰은 **당밀보다도 느리다**.

Traffic was slower than molasses after the snowstorm.

눈보라가 지나간 뒤, 교통이 **당밀보다도 느렸다**.

It took him ages to answer—he's slower than molasses when he's tired.

한참 만에 답장하더라—피곤할 땐 **당밀보다도 느리다**.