"slower than molasses" in Bengali

• মোলাসের চেয়েও ধীর

Definition

এই মজার বাক্যাংশটি কিছু বা কাউকে খুব ধীর হিসেবে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ঘন মোলাস ধীরে ধীরে গড়ায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অত্যন্ত অপ্রচলিত ও হাস্যরসাত্মক, সাধারণত উত্তর আমেরিকান ইংরেজিতে। কোনও কিছুর বিরক্তিকর ধীরত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও বেশী জোর দিতে 'slower than molasses in January' শোনা যায়। অফিসিয়াল লেখায় নয়।

Examples

This computer is slower than molasses.

এই কম্পিউটার **মোলাসের চেয়েও ধীর**।

The line at the bank was slower than molasses.

ব্যাংকের লাইন **মোলাসের চেয়েও ধীর** ছিল।

He walks slower than molasses.

সে **মোলাসের চেয়েও ধীর** হাঁটে।

My old phone is slower than molasses on a cold day.

ঠান্ডা দিনে আমার পুরনো ফোনটা **মোলাসের চেয়েও ধীর** হয়ে যায়।

Traffic was slower than molasses after the snowstorm.

তুষারঝড়ের পর ট্রাফিক **মোলাসের চেয়েও ধীর** ছিল।

It took him ages to answer—he's slower than molasses when he's tired.

উত্তর দিতে তার প্রচুর সময় লাগল—সে ক্লান্ত হলে **মোলাসের চেয়েও ধীর** হয়ে যায়।