"slow going" in Korean

진전이 느림

Definition

예상보다 진전이 느리거나 시간이 오래 걸리는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

비공식적 표현으로, 일, 프로젝트, 교통, 학습 등 진전이 더딜 때 사용. 주로 'be' 동사 뒤에 온다. 'going slow'는 단순히 느린 동작이므로 혼동하지 말 것.

The homework was slow going, but I finished it.

숙제가 **진전이 느렸지만** 끝냈어.

It was slow going through all the traffic this morning.

오늘 아침 교통 체증 때문에 **진전이 느렸어**.

Learning a new language can be slow going at first.

새 언어 배우기는 처음엔 **진전이 느릴** 수 있다.

Pulling those weeds was slow going, but my garden looks great now.

잡초 뽑기는 **진전이 느렸지만** 지금은 정원이 멋져 보여.

It’s been slow going with my novel, but I’m not giving up.

소설 작업이 **진전이 느렸지만** 포기하지 않을 거야.

Repairs after the storm have been slow going for everyone in town.

폭풍 이후 수리는 동네 모두에게 **진전이 느렸다**.