"slow going" in Bengali

• ধীরগতিতে এগোনো

Definition

যখন কিছু প্রত্যাশার তুলনায় অনেক ধীরে অগ্রসর হচ্ছে বা শেষ হতে অনেক সময় নিচ্ছে, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক নয় এমন শব্দগুচ্ছ, সাধারণত কাজ, প্রকল্প, যানজট বা শেখার ধীরগতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'হচ্ছে' বা 'যাচ্ছে' এর পরে আসে। 'going slow'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The homework was slow going, but I finished it.

হোমওয়ার্ক **ধীরগতিতে এগিয়েছিল**, কিন্তু আমি শেষ করেছি।

It was slow going through all the traffic this morning.

আজ সকালবেলা যানজটে চলা **ধীরগতিতে এগিয়েছে**।

Learning a new language can be slow going at first.

নতুন ভাষা শিখতে শুরুতে **ধীরগতিতে এগোয়**।

Pulling those weeds was slow going, but my garden looks great now.

ওই আগাছা তোলা ছিল **ধীরগতিতে এগোনো**, কিন্তু এখন বাগানটি খুব ভালো লাগছে।

It’s been slow going with my novel, but I’m not giving up.

আমার উপন্যাস লেখার কাজটা **ধীরগতিতে এগোচ্ছে**, তবুও আমি হাল ছাড়বো না।

Repairs after the storm have been slow going for everyone in town.

ঝড়ের পর মেরামতের কাজ সবার জন্য **ধীরগতিতে এগোচ্ছে**।