"slouch down" in Korean
Definition
등과 어깨를 앞으로 굽혀 의자나 소파에 축 처져 앉는 것을 말하며, 주로 피곤하거나 무기력할 때 나타나는 자세입니다.
Usage Notes (Korean)
격식 없는 상황에서 주로 쓰이며 자세가 구부정하거나 무기력할 때 사용합니다. 'sit down'(앉다)와 달리 'slouch'는 자세가 나쁘고 덜 공식적입니다. 예: 'slouch down on the sofa'.
Examples
He slouched down in his chair after a long day.
긴 하루를 보낸 뒤 그는 의자에 **구부정하게 앉았다**.
Children sometimes slouch down when they're bored in class.
아이들은 수업 시간이 지루하면 가끔 **구부정하게 앉는다**.
Please don't slouch down at the table during dinner.
저녁 식사할 때 식탁에서 **구부정하게 앉지 마세요**.
When the movie got boring, I just slouched down and played with my phone.
영화가 지루해지자 나는 그냥 **구부정하게 앉아** 휴대폰을 만졌다.
She slouched down low in her seat, hoping no one would notice her.
아무도 알아채지 않길 바라며 그녀는 좌석에 아주 **구부정하게 앉았다**.
I always end up slouching down on the sofa after a tiring week.
힘든 한 주가 끝나면 나는 항상 소파에 **축 늘어지게 앉게 된다**.