"slouch down" in Chinese (Traditional)

• 弓著身子坐下
• 沒精打采地坐下

Definition

坐下時身體和肩膀向前或向下彎曲，通常表示放鬆、疲憊或懶散。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，強調姿勢不佳，常用於描述疲憊、無聊或希望不被注意時。常與“椅子上彎腰坐下”等搭配。和“sit down”不同，後者較為中性。

Examples

He slouched down in his chair after a long day.

他一天很累後**弓著身子坐下**在椅子上。

Children sometimes slouch down when they're bored in class.

孩子們在課堂上無聊時有時會**弓身坐著**。

Please don't slouch down at the table during dinner.

請喫飯時不要**弓身坐著**。

When the movie got boring, I just slouched down and played with my phone.

電影無聊的時候，我就**沒精打采地坐著**玩手機。

She slouched down low in her seat, hoping no one would notice her.

她**弓著身子坐在**座位上，希望沒人注意她。

I always end up slouching down on the sofa after a tiring week.

累了一週後，我總會**攤在**沙發上。