"sloppy" in Korean

지저분한대충 하는

Definition

무언가를 대충 하거나 신경 쓰지 않고 할 때, 또는 사람이나 상황이 정돈되지 않고 지저분할 때 쓰입니다.

'sloppy work', 'sloppy writing'은 실력보다 부주의함을 지적합니다. 외모에 쓰일 때는 지저분하다는 뜻입니다. 'sloppy drunk'는 너무 취해서 통제 못하는 상태를 말합니다.

Your homework is sloppy, so please check it again.

네 숙제는 너무 **지저분해**. 다시 확인해 봐.

He looked sloppy in his dirty shirt.

그는 더러운 셔츠를 입고 **지저분해** 보였다.

The paint job is sloppy around the window.

창문 주변 페인트칠이 아주 **대충** 되어 있다.

We lost because of some sloppy passes in the second half.

후반전에 몇 번의 **지저분한** 패스로 졌다.

The report had a few sloppy mistakes that made us look unprepared.

보고서에 몇몇 **지저분한** 실수가 있어서 우리가 준비가 안 된 것처럼 보였다.

By the end of the night, he was a sloppy drunk who could barely stand.

밤이 끝날 무렵 그는 거의 설 수 없을 정도로 **지저분하게** 취해 있었다.