"slopping" in Spanish
Definition
Mover o derramar líquido de manera descuidada o descontrolada, a menudo haciendo que se salga de un recipiente.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, se usa para describir cuando un líquido se derrama por accidente o descuido ("slopping water"). También se emplea en contextos rurales para echar comida líquida a los animales.
Examples
You are slopping soup on the table.
Estás **derramando** sopa en la mesa.
Be careful, you're slopping water everywhere.
Ten cuidado, estás **derramando** agua por todas partes.
The child was slopping juice on the floor.
El niño estaba **derramando** jugo en el suelo.
I nearly dropped the pot, slopping stew onto my shirt.
Casi se me cae la olla, **derramando** estofado en mi camiseta.
She walked quickly, slopping coffee from her cup with every step.
Ella caminaba rápido, **derramando** café de su taza a cada paso.
Stop slopping the paint! It's getting everywhere.
¡Deja de **derramar** pintura! Se está poniendo por todas partes.