"sloppiness" in Russian
Definition
Аккуратности и тщательности недостаточно, поэтому результат получается грязным, неряшливым или некачественным.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется с негативным оттенком и описывает неаккуратность в работе, одежде или отношении: 'sloppiness in homework', 'sloppiness in dress'. Не путайте с 'ленью' (laziness).
Examples
His sloppiness made his homework hard to read.
Его **небрежность** сделала его домашнее задание трудночитаемым.
You can see sloppiness in the way the room is cleaned.
Видно **небрежность** по тому, как убрана комната.
The project failed because of too much sloppiness.
Проект провалился из-за слишком большой **небрежности**.
There's a certain sloppiness in his casual style that some people actually like.
В его повседневном стиле есть некая **неряшливость**, которая некоторым даже нравится.
We need to fix the sloppiness in our report before presenting it.
Нужно исправить **небрежность** в нашем отчете перед презентацией.
A little sloppiness is fine at home, but not at work.
Немного **небрежности** дома допустимо, но не на работе.