"sloppiness" in Korean

대충함허술함

Definition

꼼꼼하거나 단정하지 못해 정리되지 않고 어설프게 처리되는 상태를 말합니다.

'대충함', '허술함'은 일, 복장, 태도 등에서 세심하지 않거나 산만한 모습을 표현할 때 사용합니다. '게으름(laziness)'과 혼동하지 마세요.

His sloppiness made his homework hard to read.

그의 **대충함** 때문에 숙제가 읽기 어려웠다.

You can see sloppiness in the way the room is cleaned.

방 청소하는 모습에서 **허술함**이 드러난다.

The project failed because of too much sloppiness.

너무 많은 **대충함** 때문에 프로젝트가 실패했다.

There's a certain sloppiness in his casual style that some people actually like.

그의 캐주얼한 스타일엔 어떤 **대충함**이 있는데, 그걸 오히려 좋아하는 사람도 있다.

We need to fix the sloppiness in our report before presenting it.

보고서의 **허술함**을 발표 전에 꼭 고쳐야 한다.

A little sloppiness is fine at home, but not at work.

집에서는 약간의 **대충함**이 괜찮지만, 직장에서는 안 된다.