"sloppiest" in Japanese

• いちばんだらしない
• いちばん雑な

Definition

この言葉は、他よりもいちばんだらしなくて、散らかっている様子や人を表します。

Usage Notes (Japanese)

この言葉はカジュアルな場面で使い、他と比べて一番だらしない人や作業に使います。“the sloppiest handwriting”や“the sloppiest room”のような言い回しがよくあります。食べ物には使いません。

Examples

This is the sloppiest desk in the office.

これはオフィスで**いちばんだらしない**机です。

She has the sloppiest handwriting in the class.

彼女はクラスで**いちばんだらしない**字を書きます。

That was the sloppiest job I've ever seen.

あれは今まで見た中で**いちばん雑な**仕事だった。

Honestly, that's the sloppiest report you've handed in all year.

正直に言うと、それは今年出した中で**いちばんだらしない**レポートです。

After a long day, my room is always at its sloppiest.

一日が終わると部屋はいっつも**いちばん散らかっている**状態です。

Out of all the players, Tim was definitely the sloppiest on the field today.

選手の中で、今日のフィールドでティムが**いちばんだらしなかった**。