"slope off" in Turkish

sessizce sıvışmakgizlice kaçmak

Definition

Bulunmanız gereken bir yerden gizlice ve sessizce ayrılmak, özellikle kalmanız bekleniyorsa.

Gayri resmi ve samimi ortamlarda kullanılır. Görevden kaçmak ya da gizlice gitmek anlamı taşır.

Tom tried to slope off before the meeting finished.

Tom, toplantı bitmeden önce **sessizce sıvışmaya** çalıştı.

She always slopes off when it's time to clean up.

Temizlik zamanı geldiğinde o her zaman **sessizce sıvışır**.

Students sometimes slope off early on Fridays.

Öğrenciler bazen Cuma günleri erken **sessizce sıvışır**.

Did you see Mark slope off right after lunch?

Mark’ın öğle yemeğinden hemen sonra **sessizce sıvıştığını** gördün mü?

If you slope off now, nobody will notice.

Şimdi **sessizce sıvışırsan** kimse fark etmez.

I saw you slope off when the boss wasn't looking.

Patron bakmazken **sessizce sıvıştığını** gördüm.