"slope off" in Russian

незаметно уйтиулизнуть

Definition

Когда кто-то тихо и незаметно уходит откуда-то, хотя должен был остаться.

Очень разговорное выражение, используют в шутку или между знакомыми. Означает уходить без разрешения или избегать обязанностей.

Tom tried to slope off before the meeting finished.

Том попытался **незаметно уйти** до окончания собрания.

She always slopes off when it's time to clean up.

Она всегда **улизает**, когда приходит время убирать.

Students sometimes slope off early on Fridays.

Студенты иногда **уходят незаметно** по пятницам пораньше.

Did you see Mark slope off right after lunch?

Ты видел, как Марк **слетел** сразу после обеда?

If you slope off now, nobody will notice.

Если ты сейчас **улизнёшь**, никто не заметит.

I saw you slope off when the boss wasn't looking.

Я видел, как ты **улизнул**, когда начальник не смотрел.