"slope off" in Japanese

こっそり抜け出す

Definition

いるべき場所から、誰にも気付かれずにこっそりと抜け出すこと。

とてもカジュアルな表現で、友達同士や気軽な場面で使う。義務を逃れる時によく使う。フォーマルな場では使わない。

Tom tried to slope off before the meeting finished.

トムは会議が終わる前に**こっそり抜け出そう**とした。

She always slopes off when it's time to clean up.

彼女は片付けの時間になるといつも**こっそり抜け出す**。

Students sometimes slope off early on Fridays.

金曜日には学生たちが早めに**こっそり抜け出す**ことがある。

Did you see Mark slope off right after lunch?

お昼ご飯のあとすぐにマークが**こっそり抜け出した**の見た？

If you slope off now, nobody will notice.

今**こっそり抜け出せ**ば、誰にも気付かれないよ。

I saw you slope off when the boss wasn't looking.

上司が見ていないときにあなたが**こっそり抜け出した**のを見たよ。