"slope off" in Indonesian

cabut diam-diampergi diam-diam

Definition

Saat kamu seharusnya tetap di tempat itu, kamu malah pergi diam-diam tanpa diketahui orang lain.

Sangat informal, biasa dipakai secara bercanda jika seseorang menghindari tugas atau keluar tanpa izin. Serupa dengan 'sneak off'.

Tom tried to slope off before the meeting finished.

Tom mencoba **cabut diam-diam** sebelum rapat selesai.

She always slopes off when it's time to clean up.

Dia selalu **pergi diam-diam** saat waktunya bersih-bersih.

Students sometimes slope off early on Fridays.

Mahasiswa kadang **cabut diam-diam** lebih awal pada hari Jumat.

Did you see Mark slope off right after lunch?

Kamu lihat Mark **cabut diam-diam** setelah makan siang?

If you slope off now, nobody will notice.

Kalau kamu **cabut diam-diam** sekarang, nggak ada yang sadar kok.

I saw you slope off when the boss wasn't looking.

Aku lihat kamu **cabut diam-diam** pas bos nggak liat.