"slog" in Spanish
Definition
Trabajar muy duro durante mucho tiempo, especialmente en algo difícil o aburrido. También puede referirse a una tarea o camino largo y agotador.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa para esfuerzo físico o mental fuerte y duradero. Frases comunes: 'a real slog', 'slog through'. Diferente a 'struggle' (se enfoca más en la duración y dureza). Usado para trabajo continuo y agotador.
Examples
The final exam was a real slog.
El examen final fue un verdadero **trabajo duro**.
He had to slog through hours of paperwork.
Tuvo que **trabajar duro** durante horas de papeleo.
It was a long slog to the top of the mountain.
Fue un largo **esfuerzo** hasta la cima de la montaña.
Sometimes, writing a book just feels like a never-ending slog.
A veces, escribir un libro se siente como un **esfuerzo sin fin**.
The team managed to slog it out until the project was done.
El equipo logró **sacar adelante** el proyecto hasta terminarlo.
After a day-long slog at the office, he just wanted to relax.
Después de un **día agotador** en la oficina, solo quería descansar.