"slog through" in Hindi

• मुश्किल से गुजरना
• जद्दोजहद करना

Definition

कठिन, बोरिंग या धीरे-धीरे चलने वाले काम को बहुत मेहनत और धैर्य से करना, अक्सर लंबे समय तक।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक है, मुख्यतः थकाऊ या परेशानी वाली चीज़ों के लिए—जैसे 'slog through homework'। यह जिद और कठिन मेहनत का संकेत देता है। मज़ेदार कामों के लिए नहीं बोला जाता।

Examples

I had to slog through ten chapters of history last night.

मुझे कल रात इतिहास के दस अध्यायों से **मुश्किल से गुजरना** पड़ा।

She slogged through her homework before dinner.

उसने रात के खाने से पहले अपना होमवर्क **जद्दोजहद करके पूरा किया**।

We had to slog through the mud to get to the car.

हमें कार तक पहुँचने के लिए कीचड़ से **मुश्किल से गुजरना** पड़ा।

Sometimes you just have to slog through boring paperwork to get things done.

कभी-कभी आपको काम ख़त्म करने के लिए बस **जद्दोजहद करनी** पड़ती है बोरिंग कागज़ी काम के साथ।

I finally slogged through that long novel everyone was talking about.

आखिरकार मैंने वह लंबा नावेल **मुश्किल से पढ़ डाला** जिसके बारे में सब बात कर रहे थे।

He had to slog through hours of data entry before going home.

उसे घर जाने से पहले घंटों की डाटा एंट्री **जद्दोजहद करके करनी** पड़ी।