"slog away" in Turkish
Definition
Zor veya sıkıcı bir işi uzun süre boyunca çok çalışarak yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi bir ifadedir; genelde yorucu ve tekrarlı işler için kullanılır. 'slog away at' biçiminde uzun süre emek harcamak anlamındadır. Kolay veya eğlenceli işler için tercih edilmez.
Examples
She had to slog away at her homework all night.
Tüm gece ödevine **didinmek** zorunda kaldı.
They slog away at the factory from morning until evening.
Onlar sabahdan akşama kadar fabrikada **didinmekte**.
If you slog away, you will finish the project on time.
Eğer **didinmeye devam edersen**, projeyi zamanında bitirirsin.
I've been slogging away at this report for hours, and it still isn't done.
Saatlerdir bu raporda **didinip** duruyorum, hâlâ bitmedi.
You can’t just slog away forever—you need a break now and then.
Sonsuza dek **didinemezsin**—arada bir mola vermen gerekir.
We all had to slog away through the rainy season to get the harvest in.
Hasadı almak için yağmurlu sezon boyunca hepimiz **çok çalışmak zorunda kaldık**.