"slithered" in Japanese
すべるように進んだ
Definition
へびのように、体をくねらせながら静かに滑るように動くこと。
Usage Notes (Japanese)
主にヘビや、ヘビのようなくねくねした動きを表現する時に使います。物語やドキュメンタリーで、不気味さやこそこそした雰囲気を出すときによく使われます。過去形です。
Examples
The snake slithered across the road.
ヘビが道路を**すべるように進んで**横切った。
She slithered under the fence to get her ball.
彼女はボールを取るために柵の下を**すべるように進んで**いった。
The lizard slithered away when it saw us.
トカゲは私たちを見ると**すべるように進んで**逃げていった。
He slithered out of the meeting without anyone noticing.
彼は誰にも気づかれずに会議から**すべるように抜け出した**。
The cat slithered between the chairs, chasing a toy.
猫はおもちゃを追いかけて椅子の間を**すべるように進んだ**。
Something slimy slithered past my foot in the water.
水の中で何かぬるぬるしたものが私の足元を**すべるように通り過ぎた**。